SPECIAL COVERAGE
CHANDIGARH

LUDHIANA

DELHI



THE TRIBUNE SPECIALS
50 YEARS OF INDEPENDENCE

TERCENTENARY CELEBRATIONS

Mini zoo may get big cats soon
Bathinda, March 2
A view of the Deer Safari at the Mini Zoo in Bir Talab, Bathinda. The deer park-cum-mini zoo at Bir Talab is all set to have a 27-seater toy train for the deer safari area and an eight-seater golf cart for the rest of the zoo. The Bathinda division of the Forest Department has floated tenders for outsourcing these facilities. “To be run on a monthly rental basis, the tenders for the facilities would be floated on March 5,” said the Divisional Forest Officer Dr Sanjeev Kumar Tewari. 

A view of the Deer Safari at the Mini Zoo in Bir Talab, Bathinda. a file photo

Organisations join hands against govt
Bathinda, March 2
Thirteen organisations joined hands against the state government and held a demonstration at the Nehru Children’s Park in the Civil Station area today.

Farmers to be honoured at GKU agri fair
Bathinda, March 2
Guru Kashi University (GKU) Gyan Vigyan Khetibari Mela is being held on March 3 wherein three progressive farmers would be honoured.


EARLIER STORIES



Officials get training ahead of Lok Sabha polls
Bathinda, March 2
The issue of Voter Verified Paper Audit Trail (VVPAT) and None of the Above (NOTA) option on electronic voting machines (EVMs) were among the issues highlighted today at the training session held for the Ferozepur and Faridkot division election staff.
Little delight: Tiny-tots of the Kids Way Playway School perform a dance item during an annual function in Bathinda on Sunday.
Little delight: Tiny-tots of the Kids Way Playway School perform a dance item during an annual function in Bathinda on Sunday. tribune photo: pawan sharma

Better bathinda—Railway station-I
Passengers, visitors have a harrowing time
Bathinda, March 2
The Bathinda railway station, the largest railway junction of North India, is a nightmare for the passengers. Falling under the jurisdiction of the Ambala railway division, it has six rail routes extending from it and is listed as an A category railway station of the division, along with seven other railway stations of the same Ambala division.

Lecturers union demands quota-based promotions on numerical strength
Bathinda, March 2
The Government School Lecturers’ Union (GSLU), Punjab, today demanded that the quota for promotions as school principals should be allotted to the feeding cadres based on the numerical strength of the same.

MP lays foundation stone of sub-station
Bathinda, March 2
Member of Parliament from Bathinda Harsimrat Kaur Badal today laid the foundation stone of 66 kV power sub-station at Ganga village, which would come up at a cost of Rs 4 crore.

TASTE BUDS
Pastry making is his passion

Bathinda, March 2
Pawan Puri at his factory in Sivia village Pammi Bakery, an offshoot of National Bakers, needs no introduction for people residing in and around the city. Its 48-year-old owner Pawan Puri, aka Pammi, has a passion for making pastries and cakes since his childhood. Keeping himself afloat in the tough competition, Pammi still works like a youngster, expanding his business with the passing of every year. He dreams of opening as many outlets under the name of his brand (Pammi) as he could in his lifetime.

Pawan Puri at his factory in Sivia village. A TRIBUNE PHOTOGRAPH

Two booked for cheating
The police on Sunday booked two persons, including a girl, identified as Pooja and Deepak, for cheating a resident of New Sabzi Mandi area. In his complaint to the police, Prem Sagar said the duo cheated him by offering a credit card of the HDFC Bank. He said the accused took two cheques of current account from him. Prem said the accused withdrew Rs 4.75 lakh from his account in the State Bank of Patiala from the Grain Market branch and Rs 1.75 lakh from the HDFC Bank account. The police said a case under Sections 420, 467 and 471 of the IPC had been registered in this connection against the accused and further investigation was on.







Top








 

world wildlife day
Mini zoo may get big cats soon
 Plan for tiger safari sent for approval; deer safari to get 27-seater toy train
Megha Mann
Tribune News Service

Bathinda, March 2
The deer park-cum-mini zoo at Bir Talab is all set to have a 27-seater toy train for the deer safari area and an eight-seater golf cart for the rest of the zoo. The Bathinda division of the Forest Department has floated tenders for outsourcing these facilities.

“To be run on a monthly rental basis, the tenders for the facilities would be floated on March 5,” said the Divisional Forest Officer Dr Sanjeev Kumar Tewari. Sources said earlier, Deputy CM Sukhbir Badal had promised to give funds for the toy train, a promise he could not keep. With the Deputy CM refusing to lend any support, the department went ahead and decided to outsource these.

The 27-seater toy train will have three coaches with nine seats in each coach. The train will run in the deer safari area where the animals have been given 130 acres to move around.

Meanwhile, the department has submitted a master plan to the Central Zoo Authority (CZA) for the dream project of tiger safari at the mini zoo. The tiger safari would require 20 hectares of land, while the deer safari needs 30 hectares as per the CZA guidelines. “Since the present area under the deer safari is more than required, we will divert some area to the zoo or the tiger safari,” said Tewari.

The master plan is supposed to come up before an expert and technical committee of the CZA that would give its final decision. In order to avoid the problem of inbreeding of tigers that the Chhatbir zoo is already facing, the department has decided to get the DNA profiling of bigger cats done from the Centre for Cellular and Molecular Biology, Hyderabad.

“The DNA profiling will give us exact mapping of genetic compatibility and closeness to other species. However, everything depends on the CZA’s approval,” added Dr Tewari, who is a veterinarian himself.

The department has also written to the CZA seeking animals under an exchange programme from the Chhatbir Zoo. The department expects to get the approval soon for animal exchange under which it would get a hog deer and two pairs of Indian barn owls.

Zebra, giraffe, exotic birds

Once given the nod for animal exchange, the zoo also will get zebra, giraffe and exotic birds on its wish list. The zoo has enough space and enclosures to accommodate these animals.

Better facilities

Tenders to operate parking and the food court have already been allotted. The canteen will have food as well as some games for children. Both are expected to start by next week.

Top

 

Organisations join hands against govt
 Hold agitation at Nehru Children’s Park in the Civil Station area
Tribune News Service

Bathinda, March 2
Thirteen organisations joined hands against the state government and held a demonstration at the Nehru Children’s Park in the Civil Station area today.

Members of various organisations hold a protest at the Nehru Children’s Park.
Members of various organisations hold a protest at the Nehru Children’s Park.
A policeman pacifies a protester holding a petrol bottle; and (right) DSP Gurjit Singh Romana chases the protesters in Bathinda on Sunday.
A policeman pacifies a protester holding a petrol bottle; and (right) DSP Gurjit Singh Romana chases the protesters in Bathinda on Sunday. tribune photos: pawan sharma

Members of the TET Unemployed Teachers’ Union, the Unemployed Linesmen Union, the PRTC Contractor Workers Union, the Veterinary Workers and Animal Husbandry Department Union, the Water Supply and Sanitation Union, the NRHM Staff Nursing Employees Union, the Part Time Sweepers’ Union, the Guru Hargobind Thermal Plant Workers Union, the Guru Nanak Dev Thermal Plant Workers Union, the PSPCL Contractor Workers Union, the Saksharta Prerak Teachers Union and others came together against the government in favour of their respective demands.

The agitation turned into a spat between the policemen on duty and the agitators when the former tried to bar the latter from going outside the Nehru Children Park to hold a procession.

A team of the policemen led by DSP Gurjit Singh Romana was deputed at the park since morning to ensure that the protest does not turn eventful.

When the agitators tried to hold a rally out of the park, the policemen locked its gate. Not willing to give up, the agitators started scaling the walls of the park and jumped outside much to the dismay of the cops.

The police, however, managed to stop the agitators in their tracks leading to the agitators trying to push the cops to make their way. DSP Romana tried to reason with the agitators but to no avail. He appealed to the agitators not to hold an agitation.

The agitators were pacified only after DSP Romana fixed a meeting of the agitating workers with the senior government officials. Romana then took a delegation of the agitators for a meeting with Bathinda Deputy Commissioner.

By the evening, a meeting of agitators was fixed with the Punjab Chief Minister on March 9.

Meanwhile, the members of the Unaided Staff (Unaided Schools) Front held a state-level agitation here. The union members aimed at besieging residence of MLA Sarup Chand Singla and left the Teachers’ Home holding a bottle of petrol threatening to commit suicide.

When the protestors reached near multipurpose stadium, one of the tried to immolate himself but the cops walking amidst agitators caught hold of him.

District president Gurpreet Singh said that while the government has made announcement of recruiting 4,000 people, the Principal Secretary Education said he was not aware of any such recruitments. The union has decided to oppose MP Harsimrat Kaur Badal wherever she approaches to seek votes.

Meanwhile, the dharna of ASHA Workers and Facilitators Union Punjab entered 20th day today.

The union members protested against the government for not fulfilling its long pending demands. They said that the ASHA workers were rounded up every day and are let off in the evening. 

Heavy police force deployed to tackle the protesters in Bathinda on Sunday; and (right) women protesters argue with the police personnel outside Nehru Children’s Park in the Civil Station area.
Day of protest: Heavy police force deployed to tackle the protesters in Bathinda on Sunday; and (right) women protesters argue with the police personnel outside Nehru Children’s Park in the Civil Station area. Tribune photos: Pawan Sharma

Top

 

Farmers to be honoured at GKU agri fair
Tribune News Service

Bathinda, March 2
Guru Kashi University (GKU) Gyan Vigyan Khetibari Mela is being held on March 3 wherein three progressive farmers would be honoured.

An ex-MLA and now Chairman, Punjab State Seed Corporation, Sukhwinder Singh Aulakh, will inaugurate the fair, while Chairman, Bathinda Zila Parishad, Gurpreet Singh Maluka will be the guest of honour.

In a press statement released here today, Dean, College of Agriculture, Dr Ajmer Singh Sidhu and organising secretary Dr DR Godara stated that special attention has been paid to enlighten farmers about all- round development of the agricultural problems being experienced in horticulture, challenges being faced in cotton crop, gainful utilisation of agriculture related professions and the threat to the standing crops.

PAU and Punseed will sell certified seeds of developed varieties. Besides, agriculture related literature, vegetable seeds and seedlings and fruit crop seedlings will also be available.

They added that eminent agriculture scientists of various disciplines will share their views with the farmers and will answer the queries of the farmers too. Chancellor Dr JS Dhaliwal, Chairman Gurlabh Singh Sidhu, Managing Director Sukhraj Singh Sidhu, general secretary Sukhwinder Singh and Dr Navjot Singh Dhaliwal will also be present.

Vice-Chancellor Dr NS Malhi will make a speech highlighting the various problems being faced by the farmers and suggestions to tackle them.

AIR FM, Bathinda, will broadcast the agricultural fair live.

Three progressive farmers of the region, Sukhpal Singh Bhullar of village Ghuman Kalan, Gurcharn Singh Mann from Tungwali and Sukhdeep Singh Chatha from Talwandi Sabo, will be honoured for their achievements in the fields of horticulture, bee-keeping and animal husbandry, respectively.

A delegation of the Punjab Agricultural University Kisan Club led by its president Ajit Singh Aujla and a group of the Ludhiana Navjivan Kisan Club Aliyana headed by president Karnail Singh will also participate in the fair. 

Top

 

Officials get training ahead of Lok Sabha polls
Tribune News Service

Bathinda, March 2
The issue of Voter Verified Paper Audit Trail (VVPAT) and None of the Above (NOTA) option on electronic voting machines (EVMs) were among the issues highlighted today at the training session held for the Ferozepur and Faridkot division election staff.

The election staff of the Ferozepur and Faridkot divisions were imparted training for the forthcoming Lok Sabha elections here. Divisional Commissioner VK Sharma presided over the training programme.

Election officers from Moga, Mansa, Faridkot, Muktsar, Ferozepur, Fazilka and Bathinda were trained about various aspects of the elections. They were told about publishing the final voters’ lists, voting machines, nomination filing, verification of the nominations filed, withdrawing names, notice publication, election arrangements, setting up polling stations, work related to polling and counting of votes.

During the interactive session, officers were informed about the VVPAT, which is a verification system for voting machines that has been designed to allow voters to verify that their votes have been cast correctly. Under it, a voter can ask the booth level officer (BLO) to give him or her print out of the vote cast.

On the issue of NOTA, which will be part of the EVMs in the Lok Sabha elections, the officials were told that NOTA would be provided at every voting machine. If there are 16 candidates, the 17th button on the EVM would be of NOTA, the officials were told.

The officials were also told about the form 17 A of the Election Commission of India (ECI) which deals with the scrutiny of register of voters.

Speaking at the event, Divisional Commissioner VK Sharma said that all the guidelines of the Election Commission would be followed in letter and in spirit. He added that the handbook for elections was the key to all problems and that all the officials should keep it with themselves.

Fazilka Deputy Commissioner Dr Basant Garg, Ropar deputy commissioner Pradeep Aggrawal and Additional Director Health and Family Welfare Dr Adhip Kartik gave information about the election arrangements.

In the interactive session, the election officers raised their concerns. They asked about the timings up to which nominations can be accepted. Election officers asked about the difference between classified and service voters.

Earlier, Bathinda DC Kamal Kishore Yadav welcomed the guests. DC, Moga, Arshdeep Singh Thind, Deputy Commissioner, Mansa, Amit Dhaka, ADC (D) Muktsar Rambir, ADC Fazilka Charandev Singh Mann and other officials were also present.

Top

 

Better bathinda—Railway station-I
Passengers, visitors have a harrowing time
Scattered garbage, locked toilets, closed ticket windows welcome passengers at the Bathinda railway station
Megha Mann
Tribune News Service

Two closed ticket counters; and (right) locked toilets at the Bathinda railway station
Two closed ticket counters; and (right) locked toilets at the Bathinda railway station. Tribune photos: Pawan Sharma

Bathinda, March 2
The Bathinda railway station, the largest railway junction of North India, is a nightmare for the passengers. Falling under the jurisdiction of the Ambala railway division, it has six rail routes extending from it and is listed as an A category railway station of the division, along with seven other railway stations of the same Ambala division.

The six rail routes extending from it include routes to Ferozepur, Bikaner, Ganganagar, Hisar-Sirsa, Delhi and Patiala-Ambala. Around 40 Up trains and 32 Down trains leave from here.

Besides, there is a huge footfall of the armed forces bound from the Bhisiana and Bathinda Army installations to respective places, goods of various industries such as cement, wheat, rice, fish and others being transported to and fro.

Lack of sanitation

Despite roping in a local contractor for maintaining sanitation and cleanliness at all the seven platforms, the state of sanitation is deplorable. Many a time, the platforms are swept and garbage is collected underneath the stairs of the foot overbridge.

The dustbins are not emptied on time leading to the garbage overflowing from it. Similarly, the urinals and toilets present a sorry state of affairs.

The entire railway station has toilets only on platform number 4. A display board at the entrance of the station points out the presence of toilets for the handicapped at platform number 6 but there is no facility for the handicapped to reach from the ticket window counter to platform number 6. Toilets at the entrance 
are locked, putting them out of reach for the passengers and visitors.

There are no ramps on any of the platforms for the handicapped. The foot overbridge does not have the ramp facility on which the handicapped can ply their tricycles. The steep flight of stairs on the foot overbridge is impossible to ascend.

Ticket counters remain closed

Despite having a huge passenger and freight rush, the railway station is ill-equipped in terms of giving tickets and reservation. There are four counters for reservation of which only two operate. Similarly, three touch screen machines have been installed near the entrance, which have been lying defunct for the past two years.

Security at stake

Portraying a picture of neglect and raising security concerns, there are no metal detectors and even the CCTV cameras installed to keep an electronic surveillance eye on the anti-social elements are out of order.

Following the mandatory provisions, the Railway Protection Force (RPF) had installed a public booth on platform number 4, which has been lying locked. This facility was aimed at providing easy access for passengers to the RPF, which, too, has miserably failed.

With several entry and exit points to the station and its installations, it has become a Herculean task to maintain security at the station.

No safe drinking water

There is no provision of safe drinking water at the station in the absence of which vendors make hay selling bottles and cups of packaged drinking water. Passengers often complain of over priced water and eatables being sold at the railway station, which largely goes unchecked.

Sources said platform number 2 has a number of illegal vendors who are doing brisk business without getting due permission from the railways.

People seek new overbridge

During his visit in August last year, the DRM was informed of the people’s demand for new 20 feet wide railway footbridge in place of the existing one with the ramp facility to enable cycles and two-wheelers to pass.

The iron railway footbridge connecting platform 3 to 7 has been lying defunct and locked for the around 25 years. People had demanded that the bridge be shifted towards the area near the Church on Railway Road with the Municipal Corporation Bathinda (MCB) office located on the Mall Road.

We are doing our best despite fund crunch: DRM

Divisional Railway Manager (DRM), Ambala Division, Anil Kumar Kathpal, said the Bathinda railway station faces the problem of not having enough funds at its disposal coupled with staff shortage.

“Facilities are being provided at the railway station as per the category the station has been enlisted in,” he said. Talking about the locked toilets, he said the toilets were meant only for passengers and not for the beggars who live in and around the station.

“If any ticket holder wants to use the toilet, he or she can approach the railway station administration for the keys. We cannot let people, other than passengers, use the facility,” he said.

He added that the touch screen machines are lying defunct due to some dispute with the firm that had installed it. “We are ironing out the differences and the same would be made functional,” he asserted. The Divisional Railway Manager said the closed ticket counters could not be operated as there was not enough staff to run them. 

Top

 

Lecturers union demands quota-based promotions on numerical strength
Tribune News Service

Bathinda, March 2
The Government School Lecturers’ Union (GSLU), Punjab, today demanded that the quota for promotions as school principals should be allotted to the feeding cadres based on the numerical strength of the same.

In a press statement released here today, the district president of the GSLU Iqbal Singh thanked the government for increasing their promotion quota from the existing 55 per cent to 75 per cent. However, it also raised demand of quota based on numerical strength.

The union has alleged that representation of headmaster and vocational lecturers’ cadres was more than their numerical strength. Punjab cabinet had recently increased the promotion quota of the lecturers but even then the lecturer’s cadre had not been given its due representation.

He said Punjab cabinet had granted only 75 per cent quota to 12,642 lecturers, while 1642 headmasters had been given 15 percent quota and 1,425 vocational lecturers had been given 10 per cent quota for promotions as principals. Based on the above strength, promotion quota for school lecturers cadre should have been at least 80 per cent, he reasoned.

Iqbal Singh alleged that in the past also, the lecturers’ cadre had been discriminated against and in 2004, while framing the promotion quota rules, a section of officials of the school Education Department allegedly represented fabricated figures of the feeding cadres.

He alleged that the numerical strength of lecturers was shown to be 5,943, headmasters as 1,742 and vocational lecturers as 1,225. These cadres were allotted 55 per cent, 30 per cent and 15 per cent quota in promotions as school principals.

He pointed out that even going by the above figures, the quota of lecturers should have been fixed at 66.7 per cent, headmasters at 19.5 per cent and vocational lecturers at 13.7 per cent.

However, in 2004, the numerical strength of lecturers cadre, which was actually 10,590, was shown to be 5,943 and the same was based on figures of 1995 and the figures of the vocational lecturers (originally 225) was inflated to 1,225 by adding the number of vocational masters to the same.

“No employee of the Education Department was indicted for this wrongdoing despite complaints by the union. In 2004, lecturer cadres should have been allotted a promotion quota of 84 per cent based on the numerical strength of the cadre,” he said.

He added that the union had fought a long battle for true representation of its cadre and during the past year alone more than five high-powered meetings had been held, including three with the Education Minister, one with the Chief Minister and top officials of the department.

Giving details of the meetings, he said that the union had met Punjab Education Minister on March 29, 2013. On July 6, 2013 the Education Minister had called union representatives of the lecturers union, the head masters association, the vocational cadre and the Adhyapak Dal also.

Another meeting of the union was held with the Education Minister on October 13, 2013 and the union once again met the state Education Minister on November 29, 2013 where the Secretary Education, Director General School Education (DGSE), Punjab, and Director, Public Instructions (DPI) Secondary Education, Punjab, had also been called.

“In all these meetings, officials as well as the minister had admitted that the lecturers’ cadre had been discriminated against in the past and that the cadre needed due representation in the promotional quota. When all these meetings did not yield positive results, the union was forced to meet the CM on January 7, 2014 where in it was decided that promotion quota for the lecturers’ cadre would be increased based on the proportional strength,” added Iqbal.

Top

 

MP lays foundation stone of sub-station
Tribune News Service

Bathinda, March 2
Member of Parliament from Bathinda Harsimrat Kaur Badal today laid the foundation stone of 66 kV power sub-station at Ganga village, which would come up at a cost of Rs 4 crore.

She said farmers having landholdings of 2.5 acres to 5 acres are being provided tubewell connections besides free power for the agriculture sector.

She said the upcoming sub-station would be useful for Ganga, Giddar, Nathpura, Jandwala, Dhelwan and Khemuana villages.

Bathinda Deputy Commissioner Kamal Kishore Yadav, media advisor to Deputy CM Harjinder Sidhu, SAD press secretary Om Prakash Sharma, Jagsir Singh Kalyan, Sukhman Sidhu, Lakhvir Singh Lakhi and others were also present.

Top

 

TASTE BUDS
Pastry making is his passion
Gurdeep Singh Mann
Tribune News Service

Bathinda, March 2
Pammi Bakery, an offshoot of National Bakers, needs no introduction for people residing in and around the city. Its 48-year-old owner Pawan Puri, aka Pammi, has a passion for making pastries and cakes since his childhood.

Keeping himself afloat in the tough competition, Pammi still works like a youngster, expanding his business with the passing of every year. He dreams of opening as many outlets under the name of his brand (Pammi) as he could in his lifetime.

With five bakery stores at present, handling alone in and around the city, Pammi masters the art of preparing bakery items with special emphasis on pastry, cakes and biscuits.

Apart from bakery products, Pammi also offers grilled sandwich, fried food products, including the South Indian dishes, at his recently opened outlet on 100 feet road.

"I dreamt of owning a factory for preparing all bakery food, including bread, biscuits, pastry, cake, sandwiches and other stuff, at the age of 15 and I achieved this goal two years ago," says Pammi.

He knows that one can only achieve his goal in life through hard work.

He owns a factory of 1,000 square yards on the outskirts of the city, where all the edibles are prepared by the workers and chefs and the foodstuff is then transported to all the five different locations.

Pammi boasts of polishing his skills of preparing bakery items since he left the school.

"I used to work overnight and up to 12 to 14 hours was a normal thing for me, but there is still a lot to be done,” he added.

Pointing out numerous complaints in terms of preparation of food, its packing, delay in delivery and utmost care of hygiene, he says that his work gives him an opportunity to learn life's lessons every day.

Upset over the rising use of synthetic raw material for preparing cake and pastries, Pammi blames the ever rising competition behind the use of unhealthy ingredients in foodstuff.

"People want a modern look for cake or pastry for which they ask special things on it for embellishment. But since synthetic cream is required for the purpose, most of us end up using the same to adorn the foodstuff which is quite unhealthy," says Pammi.

He nods his head in the negative when asked how to distinguish between a healthy and unhealthy food. "All one could do is look for the ingredients used by the seller or manufacturer. For instance, if there is excessive use of synthetic cream in the pastry or cake, to make it more attractive, then the edible would surely develop cracks and emit lubricants after a few hours," he said. 

Top

 

Two booked for cheating

The police on Sunday booked two persons, including a girl, identified as Pooja and Deepak, for cheating a resident of New Sabzi Mandi area. In his complaint to the police, Prem Sagar said the duo cheated him by offering a credit card of the HDFC Bank. He said the accused took two cheques of current account from him. Prem said the accused withdrew Rs 4.75 lakh from his account in the State Bank of Patiala from the Grain Market branch and Rs 1.75 lakh from the HDFC Bank account. The police said a case under Sections 420, 467 and 471 of the IPC had been registered in this connection against the accused and further investigation was on.

Moga resident booked for fraud

The police booked a Moga resident on Sunday for cheating Kuldeep Singh of Nehianwala village in Bathinda. In his complaint to the police, Kuldeep said Thana Singh of Thalleke village in Moga took Rs 10 lakh from him for sending him abroad. But the accused neither returned the money nor sent him abroad. A case under Sections 420 and 24 of the Immigration Act has been registered in this connection against the accused.

Jewellery, cash stolen

Thieves struck at a house in Rama Mandi and stole cash and jewellery, worth Rs 5.86 lakh. The complainant Surinder Singh said the thieves entered his house on Saturday. The police have registered a case under Sections 457 and 380 of the IPC. — TNS

Top

 





HOME PAGE | Punjab | Haryana | Jammu & Kashmir | Himachal Pradesh | Regional Briefs | Nation | Opinions |
| Business | Sports | World | Letters | Chandigarh | Ludhiana | Delhi |
| Calendar | Weather | Archive | Subscribe | E-mail |