SPECIAL COVERAGE
CHANDIGARH

LUDHIANA

DELHI


THE TRIBUNE SPECIALS
50 YEARS OF INDEPENDENCE

TERCENTENARY CELEBRATIONS
D E H R A D U N    E D I T I O N

Embankments not up to standards: Report
Suggests to apply Flood Control Act
Dehradun, October 14
Embankments constructed at the Ganga and Solani rivers are not up to today’s standards. This has been stated in the recent investigation report carried out by the Irrigation Department to know the reasons of floods of such a magnitude which destroyed many villages and damaged agricultural land in the Laksar region.

Team surveys gutted Collectorate building
Nainital, October 14
A team from the Central Building Research Institute (CBRI) based in Roorkee has arrived in Nainital to take stock of the damage caused to the Collectorate building in a devastating fire last week.

Quarrel Over Car Parking
Parties seek action against councillor
Dehradun, October 14
Members of the local units of the Congress and the BJP met SSP Ganesh Singh Martoliya demanding fair action in the alleged beating incident between a Congress councillor and a family member of Chandernagar.


EARLIER STORIES


Clock Tower: Activists term demolition as ‘murder’
Mussoorie, October 14
The Clock Tower demolition issue is back in the news as several social workers and organisations, terming the demolition as murder of a historic building of the British era, gathered at the police station to register a First Information Report (FIR) against Nagar Palika President OP Uniyal and others.

Kaushik clarifies on aid for damaged houses
Nainital, October 14
Cabinet Minister Madan Kaushik presents cheques to victims of disaster Cabinet Minister Madan Kaushik has promised the disaster-hit people of Okhalkanda, Betalghat and Dhari blocks of the district that the houses which have been rendered non-livable by the recent rain-related incidents will be treated as totally damaged and compensation will be paid accordingly.


Cabinet Minister Madan Kaushik presents cheques to victims of disaster in Nainital on Thursday.

Memorable World Eyesight Day for Laxmi
Dehradun, October 14
It took 48 years for Laxmi to emerge from darkness to light after a miraculous eye surgery restored her vision back on World Eyesight Day. Calling it a medical marvel, the doctors who performed the surgery could not hold back their excitement.

Autumn Fest: Dept told to take action against guilty
Mussoorie, October 14
Finally the state government has woken up to the fact that large-scale irregularities and financial embezzlement was committed during the tender procedure of Autumn Festival 2009 in Mussoorie.

Bring transparency in work, officials told
Dehradun, October 14
While assessing the centrally sponsored schemes and 20-point programme, District Magistrate (DM) Sachin Kurve asked all officials in the district to bring quality as well as transparency in their work. He expected all works to be completed by November.

UKD for better communication in disaster-hit areas
Pitthoragarh, October 14
Senior Uttarakhand Kranti Dal (UKD) leader and Hilton Chairman Kanshi Singh Airi today urged the state government to get ready for the disaster mitigation and prepare itself before the rains. “To achieve this purpose, the government should give a permanent shape to the disaster mitigation setup of the state,” said Airy.

Mohini Daljeet Singh Max India health camp ends
Dehradun, October 14
The two-day health camp organised by the Max India Foundation and Raphael Ryder Cheshire International Centre concluded here today. October 2010 is being celebrated as Max India Foundation - Raphael Partnership Month.


Mohini Daljeet Singh

HIV patients not accessing ART
Dehradun, October 14
A total of 12,000 HIV/AIDS patients who reported at the Integrated Counselling and Training Centres (ICTCs) in the state failed to access the Anti-Retroviral Treatment (ART) putting a huge question mark on the AIDS control programme underway in the state.

Staff crunch at Deen Dayal Upadhyay Hospital
Dehradun, October 14
Pandit Deen Dayal Upadhyay Hospital is facing a serious staff crunch and the government’s efforts to fill vacant posts are proving futile.

World Standards Day observed
Dehradun, October 14
The Bureau of India Standards (BIS) today observed the World Standards Day 2010. The theme of the day was “Standards Make the World Accessible for All”.

People asked to contribute in TB eradication
Dehradun, October 14
A partnership between the civil society and the government on the lines of pulse polio porgramme was sought for the complete eradication of tuberculosis (TB) in the state.

Dandiya night to create AIDS awareness
Dehradun, October 14
SV Pulse Production, in association with Harry Events, will be organising a Pink City Dandiya night - AIDS awareness, A Mission with Vision, at the ONGC Officers Club here on October 16. Deep Vohra, Director, Pulse Production, stated this here on Tuesday.

School uniforms given to poor students
Mussoorie, October 14
Ganesh Joshi, Rajpur MLA, distributed school uniforms among below poverty line students today. He was accompanied by his wife and local BJP members.Joshi said, “The Deen Dayal Upadhyay Vichar Manch has resolved to address the problems faced by common people. 

 





Top








 

Embankments not up to standards: Report
Suggests to apply Flood Control Act
Tribune News Service

Dehradun, October 14
Embankments constructed at the Ganga and Solani rivers are not up to today’s standards. This has been stated in the recent investigation report carried out by the Irrigation Department to know the reasons of floods of such a magnitude which destroyed many villages and damaged agricultural land in the Laksar region.

Embankments are very old and not constructed according to the Flood Control Act, said DD Dalakoti, Executive Engineer, Irrigation Department. He said from Jainpur to Mathana the height of the embankment on the 8-km stretch could control 60,000 cusec of water, therefore it couldn’t control water at a high-flowing speed, whereas the recent floods after 40 hours of continuous rains which was eight times more than the normal level.

Dalakoti and his team of experts suggested that to save the 40 villages and the agriculture land from such devastating floods in the future, the embankment must be constructed according to the Flood Control Act and must broaden the embankment and increase its height so that the flow of water remained straight and control the level of the fast-gushing water into habitat areas.

The Executive Engineer mentioned that the estimate of constructing embankment in the Laksar region were between Rs 22 crore and 
Rs 25 crore and the report 
had been sent to the 
Central government.

“The Jainpur-Mathana embankment was constructed somewhere 1970 keeping in view those days of standards, whereas today the scenario is different and need to upgrade with today’s standard and requirement,” he said. He also said since then there had been no repair carried out on these embankments and now this must be done on the priority basis to avoid damage in future.

Recently the floods have caused heavy damage to agricultural land at Laksar and have left the farmers in a quandary. There are many houses in the interiors of this region which were totally damaged. It must be mentioned that the Laskar area produces best quality of sugarcane in the state.

NIH Director RD Singh also suggested the government as well the local administration must introduce the Flood Control Act to safeguard life and property. He emphasised that the population living near the banks of the Ganga and the Solani must be rehabilitated to a safer place. Awareness must be created amongst the masses to avoid construction of houses and for commercial purposes too.

Top

 

Team surveys gutted Collectorate building
Tribune News Service

Nainital, October 14
A team from the Central Building Research Institute (CBRI) based in Roorkee has arrived in Nainital to take stock of the damage caused to the Collectorate building in a devastating fire last week. The three-member team went to the site of the fire and took samples from the burnt area. They will be holding consultations with the top brass of the district administration on what needs to be done to restore the building to its original glory.

The team comprises Dr SK Negi, Dr Sudhir Singh and Dr SK Singh and is in Nainital on a request from District Magistrate Shailsh Bagauli who has been taking a proactive stance to get the building restored at the earliest. The team surveyed the building and carried out a detailed a post-fire investigation. The survey focused on whatever remains of the basics of the building like the walls, floor, roof and base, etc.

Dr Negi said the building needed to be restored to its original form. The team was looking at all old photographs of the building along with the information that 
anyone can give to them. The building had been constructed in 1898 after Nainital district was carved out of Almora. The building was granted a heritage status in 2005 by the government led by Narayan Dutt Tiwari although the Archaeological Survey of India (ASI) is yet to put its stamp of approval on it.

The restoration works are learnt to have been entrusted to the Indian National Trust For Art and Cultural Heritage (INTACH). Plans to the tune of more than Rs 2.96 crore had been drawn out for its restoration. 

Top

 

Quarrel Over Car Parking
Parties seek action against councillor
Tribune News Service

Dehradun, October 14
Members of the local units of the Congress and the BJP met SSP Ganesh Singh Martoliya demanding fair action in the alleged beating incident between a Congress councillor and a family member of Chandernagar.

Victim Shyam Agarwal had on Tuesday complained to the police alleging that councillor Manmohan Malla, Vijay Pratap and their friends had beaten him up and his father Shiv Agarwal when they objected to the wrong parking of the councillor’s car.

Agarwal added in his complaint that the councillor and his friends had warned them of dire consequences. Besides beating, they also broke property and abused them.

The complainant, along with locals, reached the Kotwali police station last night and made pressure on the police to lodge a complaint.

Sources said under the influence of BJP members, who were accompanying the complainant, last night the cops registered the case under Sections 323, 504, 506, 452, 427 and 307 of the Indian Penal Code.

For this, Congress members met the SSP to urge him to revert the sections charged against the councillor. Lal Chand Sharma, a Congress leader, said they met the SSP for conducting a fair probe and not levelling any false charges against the councillor.

Top

 

Clock Tower: Activists term demolition as ‘murder’
Our Correspondent

Mussoorie, October 14
The Clock Tower demolition issue is back in the news as several social workers and organisations, terming the demolition as murder of a historic building of the British era, gathered at the police station to register a First Information Report (FIR) against Nagar Palika President OP Uniyal and others.

Social worker and Parvatiya Bigul Sanstha president Pradeep Bhandari, along with several trade union activists, submitted a complaint citing that the historic building had been demolished by the Nagar Palika president with a fistful of individuals.

The demolition of the Clock Tower was equivalent to murder, as it had hurt the sentiments of many in the town.

Bhandari said because of the illegal demolition of the building with the intention to provide benefit to one individual and without seeking permission from the state government or the Mussoorie Dehradun Development Authority (MDDA), as was evident from the investigation report done by the SDM, an FIR should be registered against the named perpetrators to reveal the other persons involved in it.

The police station in charge accepted the complaint, but refused to file the FIR against the Palika President suggesting that a magisterial inquiry was on. The complainants argued that a public property had been destroyed and a complaint should be registered against it.

Bhandari, later speaking to mediapersons, said the government was hesitating from taking any punitive action against the Palika despite the investigation indicating irregularities. Hence, they had to act and file an FIR against the perpetrators of the Clock Tower.

Top

 

Kaushik clarifies on aid for damaged houses
Tribune News Service

Nainital, October 14
Cabinet Minister Madan Kaushik has promised the disaster-hit people of Okhalkanda, Betalghat and Dhari blocks of the district that the houses which have been rendered non-livable by the recent rain-related incidents will be treated as totally damaged and compensation will be paid accordingly.

He also promised them that being the in charge of the district, he would hold a grievance addressal camp at Betalghat next months where the problems of disaster-hit people would be taken up in detail.

He has asked the officials concerned to ensure that alternative potable water supply arrangements are made in the areas where water supply projects have been devastated. He has ordered that the link roads which continue to be blocked because of landslides and fallen boulders must be opened at the earliest so that the farmers can sell their cash crops at reasonable prices. Kaushik has said the works for opening of roads be carried out on a war footing.

He has asked the district authorities to tabulate the losses and send the details to the state government for further relief measures at the earliest. He went around the disaster-hit villages and also disbursed relief cheques to some of the victims.

Top

 

Memorable World Eyesight Day for Laxmi
Neena Sharma
Tribune News Service

Laxmi
Laxmi

Dehradun, October 14
It took 48 years for Laxmi to emerge from darkness to light after a miraculous eye surgery restored her vision back on World Eyesight Day. Calling it a medical marvel, the doctors who performed the surgery could not hold back their excitement.

The restored vision has helped Laxmi gain independence as well. She was also operated upon for cataract today and lenses have been implanted in her eyes by Dr BC Ramola, senior eye surgeon, Doon Hospital. Acutely aware of her lifetime dependence on family, Laxmi had previously resisted attempts for medical intervention.

“However, this time round her family members prevailed and she has come to us. Laxmi is also mentally challenged, but the restoration of eyesight is expected to put her life on the recovery path,” said Dr Ramola.

“I am happy caring for her, but it has been a torture to see my sister fend for herself with great difficulty. But now since she has her eyesight back, she will soon be independent,” said her brother.

“Blindness due to trauma and diabetes is now quite common in India, though incidents of blindness are less than 1 per cent in Uttarakhand. If adequate precautions are not taken, diabetic patients are more susceptible to eye-related ailments,” Dr Ramola concluded.

Top

 

Autumn Fest: Dept told to take action against guilty
Ajay Ramola

Mussoorie, October 14
Finally the state government has woken up to the fact that large-scale irregularities and financial embezzlement was committed during the tender procedure of Autumn Festival 2009 in Mussoorie.

The government taking the cognisance of the investigation done by the District Magistrate, Dehradun, Assistant Secretary Subash Chandra has directed the Urban Development Department to act against then Executive Officer RP Semwal for misleading and entering into irregularities over the tender process initiated organising the festival.

According to complainant Pradeep Bahndari, in a copy received on Tuesday it is clearly mentioned that the then Executive Officer acted at the behest of certain ward members and keeping all procedures away, sided with unlawful nomination ward member Jasvir Kaur. Not only that, the Executive Officer remained mum in the whole controversy and his role was questionable. The report also says that the awarding of the tender to certain private party was done carelessly and keeping all procedures at bay, hence immediate action should be taken on the perpetrators. The letter dated October 6 clearly states that the Urban Development Director should take immediate action and punish the guilty in the whole controversy.

This correspondent had raised the scam earlier in which it had reported that some sort of favouritism had undergone in providing tenders to a private party without following the government procedures.

Bhandari said this was a victory for all those who were fighting against the rampant corruption in the Palika, but the other perpetrators like Palika President OP Uniyal and ward members were also guilty with the Executive Officer and the Urban Development Department should take strict action against them.

Top

 

Bring transparency in work, officials told
Tribune News Service

Dehradun, October 14
While assessing the centrally sponsored schemes and 20-point programme, District Magistrate (DM) Sachin Kurve asked all officials in the district to bring quality as well as transparency in their work. He expected all works to be completed by November.

The DM told the officials that it was their duty to use the sanctioned budget for various schemes well 
in time.

He told them that he should not receive any complaint from any department regarding the development works.

The DM also asked Executive Engineer, Public Works Department, Mulayam Singh Rathore to complete the widening of all roundabouts and their beautification that came under the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission within a month.

Rathore informed the DM that they had already started work on six roundabouts and also on the one that was on Tehsil Chowk as they had been allotted the space.

The DM also asked the Jal Nigam about the money that had been disbursed under the JNNURM and the construction of 44 overhead tanks. Answering the same, the Executive Engineer said 19 tanks had been constructed till now.

Top

 

UKD for better communication in disaster-hit areas
Our Correspondent

Pitthoragarh, October 14
Senior Uttarakhand Kranti Dal (UKD) leader and Hilton Chairman Kanshi Singh Airi today urged the state government to get ready for the disaster mitigation and prepare itself before the rains. “To achieve this purpose, the government should give a permanent shape to the disaster mitigation setup of the state,” said Airy.

Briefing the media here after touring disaster-hit villages of Pitthoragarh and Bageshwar districts, the UKD leader said the government should submit a proposal to the Central government to hand over the land of disaster-hit villages to the Ministry of Forest and Environment in exchange of forest land to rehabilitate them. “All 250 villages which the government wants to rehabilitate can get shelter near their villages if the Uttarakhand government can peruse this formula,” said Airy

The UKD leader said out of 65 per cent of forest land in Uttarakhand, the real forests consisted only on 33 per cent land. “The rest 30 per cent land in the hill state is in the form of barren land which can be used to rehabilitate these villages,” said Airy

According to the UKD leader, if the Uttarakhnd government could have strong political will, it can manage land from the Terai region of the state. “When the state was created, we put a limit of 12.25 hectares ceiling, but for the past 10 year, the respective governments in Uttarakhand could not vacate the illegally captured land of Terai which would have been sufficient to rehabilitate all disaster-hit villages of the hill region”.

The UKD leader also demanded from the government that all disaster-hit villages and sensitive ones should be linked with telephone sets and every movement around the village during all month of year be noticed and informed to the control room. “Wherever we visited the remote villages, we found neither the telephone link there nor any volunteer assigned to inform to any authority in the time of a calamity,” said Airy, adding that the Uttarakhad government has not even done basic work in the direction of disaster mitigation.

Top

 

Max India health camp ends
Tribune News Service

Dehradun, October 14
The two-day health camp organised by the Max India Foundation and Raphael Ryder Cheshire International Centre concluded here today. October 2010 is being celebrated as Max India Foundation - Raphael Partnership Month.

Mohini Daljeet Singh, Head, Max India Foundation said, “ The foundation hopes to build a beneficial partnership with the centre for future medical services and care for its residents to help inculcate in them the value of a healthy environment.

Air Marshal BD Jayal (retd), Chairman, Raphael, expressed his gratitude to the foundation for the partnership and their support. He said, “I hope this partnership will grow and make a difference in the lives of not only the residents of the centre, but also the neighbouring areas”.

The centre is a multi-faceted charitable organisation with the mission to provide relief to over 250 adults and children on a daily basis.

The foundation is the corporate social responsibility arm of Max India Limited, which provides health care and endeavours to spread health awareness among the needy and deserving.

Top

 

HIV patients not accessing ART
Neena Sharma
Tribune News Service

Dehradun, October 14
A total of 12,000 HIV/AIDS patients who reported at the Integrated Counselling and Training Centres (ICTCs) in the state failed to access the Anti-Retroviral Treatment (ART) putting a huge question mark on the AIDS control programme underway in the state.

Of the total of 3,084 positive patients who registered and were counselled at the ICTC centres, only 1,560 (August-2010) HIV positive patients actually turned up for ART treatment.

This was revealed on Tuesday during the evaluation meeting of National AIDS Control Organisation (NACO) functionaries comprising Dr BB Rewari, National Programme Officer, ART, and Geetanjali Kumari, Regional Coordinator.

“We have been specifically asked to locate patients who do not come for ART treatment or stop the treatment midway,” said Dr PC Kapri, Additional Director, Uttarakhand State AIDS Control Society (USACS).

Worried at the non-participation of Persons Living with HIV/AIDS (PLHAs) in the counselling sessions, Geetanjali stressed on strengthening of counselling at the level of the ICTC and ART with the active support of PLHAs.

Officers from NACO said to prevent tuberculosis patients falling prey to HIV/AIDS as opportunistic virus, better coordination was required. 

Top

 

Staff crunch at Deen Dayal Upadhyay Hospital
Neena Sharma
Tribune News Service

Dehradun, October 14
Pandit Deen Dayal Upadhyay Hospital is facing a serious staff crunch and the government’s efforts to fill vacant posts are proving futile.

Out of the 31 posts lying vacant at the Deen Dayal Upadhyay Coronation Hospital for a year, only eight posts of matrons were filled.

Recently, the government had selected 187 doctors against the 250 posts advertised through the Public Service Commission. But of these selected doctors, only 20 reported for work forcing the government to extend the deadline for a few more days.

The lack of staff is affecting services at the hospital which is being promoted as another hospital set to ease pressure off from the Doon District Hospital.

“Though there are plans to develop the hospital as a speciality centre, the general services at the hospital were streamlined to counter the rush being faced at the Doon Hospital, but unless we have adequate staff, we will not be able to cater to patients,” said Dr AS Rawat, CMS, Deen Dayal Upadhyay Hospital.

Out of the sanctioned nine posts of Specialist (Grade 1), only two are presently filled. There are 15 sanctioned posts for Medical Officer out of which three are vacant.

The hospital has no paramedical staff. Posts of three Chief Pharmacist and one Matron/Assistant Matron are yet to get filled.

Four posts of ministerial employees and ward boys are also awaiting suitable candidates.

“The non-availability of a microbiologist too is hampering the laboratory set-up at the hospital as several tests cannot be undertaken on a regular basis. The pay scale being offered in government hospitals is not attractive enough for young doctors and even microbiologists, no wonder, there is shortage of staff,” maintained Dr Rawat.

The OPD attracted 47,966 patients this year, while the bed occupancy rate is 113.87 per cent. Recently, a nephrology centre also started functioning at the hospital and a cardiology unit is awaited.

Top

 

World Standards Day observed
Tribune News Service

Dehradun, October 14
The Bureau of India Standards (BIS) today observed the World Standards Day 2010. The theme of the day was “Standards Make the World Accessible for All”.

Chief guest KP Tripathi, Chairman, Institution of Engineers, said, “The contribution and effects of standardisation make the world accessible to all. International standards facilitate access to products, structures and services, including safety considerations, ergonomics and harmonised test methods, which increase accessibility”.

KK Chowdhary, Director and Head, Dehradun branch, said, “The aim of World Standards Day is creating awareness regarding the value of global standardisation in the global economy”.

Sudheer Bishnoi, Joint Director, BIS, read out the joint message of the presidents of the International Organisation for Standardisation (ISO), the International Electrotechnical Commission (IEC) and the International Telecommunication Union (ITU).

Deepto Mitra, office in charge, National Institute of Orthopaedically Handicapped, and Manish Pandey from the Dehradun Institute of Technology and Latika Rai Foundation participated in the technical sessions.

BK Shreevastava, Director, BIS gave a vote of thanks.

Top

 

People asked to contribute in TB eradication
Tribune News Service

Dehradun, October 14
A partnership between the civil society and the government on the lines of pulse polio porgramme was sought for the complete eradication of tuberculosis (TB) in the state.

“The hidden tuberculosis cases continue to pose a problem with the detection rate wavering between 50-52 per cent. Unless we cover this section of population, 100 per cent eradication of TB will not be possible,” said Dr AP Mamgai, Director, National Programme, State Tuberculosis Programme.

He was speaking on Tuesday at a formal launch of the partnership programme for implementing the project, “Civil Society Initiative in Strengthening TB Care and Control in India” 
part of Global Fund Round TB project in partnership with the Central Tuberculosis Division and State Tuberculosis Cell, Uttarakhand, and the Mamta Samajik Sansthan.

Dr Mamgai said the success of the polio programme should be repeated and support of civil society was important. “We failed to contain TB as multiple efforts were not concentrated,” said Mamgai.

Dr Subash Yadav, representative, Tuberculosis Union, New Delhi, said though the Revised National Tuberculosis Control Programme (RNTCP) achieved a cure rate of around 80 per cent, largescale control of disease continued to pose a problem and efforts for it’s full control needed to be sustained on a long-term basis. “We now need to empower civil society to decrease morbidity and mortality to drug resistant TB (DR-TB) in India,” said Dr Yadav.

To improve access to quality core 43 culture and Drug Susceptibility Testing (DST) laboratories would be located in 23 states, including Uttarakhand. “Besides mobilising communities, community radio and mobile telephony will be used for spreading awareness campaign on a pilot project basis in Tamil Nadu,” said Dr Yadav.

Dr Rajen Arora, State TB Medical Officer, said to broaden the reach of the RNTCP programme, the focus was now on slum areas.

“The urban areas continue to be neglected areas and now we are starting an out-reach area programme where NGOS would be encouraged to adopt slum areas,” he said.

Chief Functionary of Mamta Samajik Sansthan JM Singh said the visibility of RNTCP programmes have to increased through mass media so that awareness was generated among the masses about the DOTS programme.

Top

 

Dandiya night to create AIDS awareness
Tribune News Service

Dehradun, October 14
SV Pulse Production, in association with Harry Events, will be organising a Pink City Dandiya night - AIDS awareness, A Mission with Vision, at the ONGC Officers Club here on October 16. Deep Vohra, Director, Pulse Production, stated this here on Tuesday.

He said the evening would start with the play titled “Chhoti Si Zindagi”. The main motto for presenting the play was making people aware of AIDS. Vohra said singer Manu Vandana and Rock and Raga musical group would be performing during the event. The programme was basically for members of the ONGC Officers Club and their families. “We have been organising this event for the past 10 years and hope it will be a success this time too,” he stated.

Top

 

School uniforms given to poor students
Tribune News Service

Mussoorie, October 14
Ganesh Joshi, Rajpur MLA, distributed school uniforms among below poverty line students today. He was accompanied by his wife and local BJP members.Joshi said, “The Deen Dayal Upadhyay Vichar Manch has resolved to address the problems faced by common people. 

The organisation has also distributed uniforms in the Bhagwant Pur Nyay Panchayat region a few days ago. Countering the allegations made by Mussoorie MLA Jot Singh Gunsola, Joshi said, “Gunsola will interfere time and again as serving the poor is my first priority”. Roop Singh Kathait, local BJP head and general secretary Kushal Singh Rana were also present. 

Top

 





HOME PAGE | Punjab | Haryana | Jammu & Kashmir | Himachal Pradesh | Regional Briefs | Nation | Opinions |
| Business | Sports | World | Letters | Chandigarh | Ludhiana | Delhi |
| Calendar | Weather | Archive | Subscribe | Classified |
Suggestion | E-mail |