|
A little birdie says…
After making their presence felt on Facebook, to reach out to their fans Punjabi film actors are now taking to Twitter in a big manner. All thanks to the legendary Gurdas Maan who has led the way by marking his presence on Twitter
If a newborn baby can have a Facebook page created by the proud parents, which is religiously updated every hour, do you think the who's who of the Punjabi film and music industry will be far behind? It might not just be the right comparison, but if you check just about every singer, actor, director, producer or script-writer is virtually sitting on their FB page, updating their life's happenings every single minute. Punjabi film actors heavily depend on the social media in order to connect with their fans. And now, some, like the most popular actor-singer Gurdas Maan have also created their account on Twitter. "Urdu punjabi hindi nu bhul gai te english di foki banawat te dul gai. Thnx te sorry da chashma chara ke shukriya-mehrbani kidhar ja rahi hai…' 'Chal dila chal Dhoondan chaliye ghar nahi sajan milde, bin taqleefon milde nahi mehram raaz jo dilde. #Jeeyo Tuhada Gurdas at twitter@GurdasMaan one can read his updates, couplets and lyrics. Gurdas Maan has been tweeting from the day he has opened his account and the fan following just grows bigger. More and more Punjabi singer and actors are now following suit.
Here we come
For the Punjabi entertainment industry, Facebook is the biggest platform where they connect with their fans. Each one of them religiously follows it, hiding nothing from the fans. Now, Twitter is also becoming a key platform. However, Gurdas Maan has never used any social networking site to say things aloud. "This is precisely why I want o reach out to my fans now, I get requests on FB, which I try to answer every now and then. I thought of coming on Twitter to share with my fans more in less words. It is not possible to share my thoughts on stage, twitter however allows me to express myself best in few yet meaningful words," adds Gurdas Maan. Yo Yo Honey Singh, with more than four lakh fans on Twitter, is reaching out to his fans in a big way. He tweets under the signature @asliyoyo. Pictures of his Arabic breakfast, of his younger brother Hunny to fancy shoes, Honey Singh tweets without fail. "If you have something meaningful to say, tweet it. I think this is a networking site where people take you seriously. I created the account to connect with my fans across the globe." Honey sometimes finds it difficult to answer every tweet; nonetheless he does re-tweet more than often. Those looking for exclusivity have also hopped on to twitter. Punjabi singer-actor Nishawn Bhullar, whose Punjabi film Suhe Phull has been premiered at the Toronto International Film Festival, is more on twitter these days. "I created my account last month; I realised this is a far better platform. I don't get fan requests from just about anywhere, people write substantial stuff." Bhullar follows people like Morgan Freeman, Shekhar Kapur, Mahesh Bhatt, Salman Rushdie, Salman Khan, to name a few.
Serious business
Connecting to their fans before the release of their film, after the release, during the promotions and also on other occasions becomes almost necessary for all actors. And they are taking a cue from Bollywood actors now - they want to tweet. As many as 14-15 leading Punjabi singer-actors have created their Twitter account in the last two months! Gippy Grewal with @igippygrewal, sixteen hours ago, posted his business class boarding pass of an American Airlines to Vancouver city. Fans have re-tweeted, to every tweet! "It is an addiction," shares Gippy. He follows Aamir Khan, Farhan Akhtar, Kunal Kohli, Ritesh Sidwani and others. "Earlier, it was FB; now everyone is active on Twitter. However, here it is serious business." Actor Gurpreet Ghuggi, who created his account a year ago, calls Twitter a sophisticated medium. "People try to become a family on FB, Twitter keeps a required distance." Tweet and tell! jasmine@tribunemail.com
|
|
Sensitive date
Director Rajeev Sharma's Punjabi film 47-84 deals with a delicate subject. He says his only aim is to convey that one must stand against wrongdoings of any kind
A walk down the memory lane can leave you with a bag of mixed feelings…things that could have been done, people you could have patched up with…if only you could get a chance to rework on all that! This unmindful walk, however, also hints at lessons that you learn. Director Rajeev Sharma's Punjabi film 47-84 doesn't want the audience to remember any gory details of the tragic incident; it only intends to urge them to stand against anything that is wrong. Along with his cast, Rajeev Sharma tries to handle the pensive mood at an interaction on Tuesday; trying to come around the reasons for taking up a sensitive subject, clearing the air as much as he can. He tries to look relaxed although he can see the ambience heating up. The director with all conviction takes the leap. "47-84 is a subject that is of course sensitive; many lives have been affected and many families that have been displaced are still suffering. At the same time, I am only trying to say that we should always stand against wrongdoings," says Rajeev. The movie 47 to 84 is about the journey of a child through the traumatic times of Partition and then when her life was heading towards normalcy, how the 84 riots spoilt it all for her. "'47 to 84 is the story of a nine-year-old girl named Sukhmani. She gets to witness the Partition at this tender age and then the 1984 riots happen. She decides to pen down a book on the various events of her life. Thus comes into being 47 to 84." No matter what we say one cannot take the sensitivity factor away; something which puts a lot of pressure on the director. "Of course, I have been wary of what I have been making throughout. One has to also understand that as a director I have taken a few liberties; toning down the things a little bit without disturbing the facts," adds Rajeev, aware of the fact that now many directors have zeroed-in on 1984 as the topic of their film. Almost five-six films on the same subject are waiting to be released. "We are facing a creative bankruptcy, what else can I say," he adds. Laljit Singh Gill (Lally Gill) has penned down the script that aims at paying a soulful tribute to all those who have been part of the fateful events, which are deep embedded in the collective psyche of every Punjabi. The film has been shot extensively in Punjab, New Delhi and Canada, while the star cast has no known faces as the emphasis was on the story. "With this movie, we are aiming to usher in an era that pays more attention to the script and story rather than the actors. We have our fingers crossed," adds Lally Gill. The team is also aware that their film releases along with Punjabi film Mundeyan Ton Bach Key Rahin on the same date. Rajeev takes a moment to answer, "This is actually uncalled for. This shouldn't have happened," he stares into nowhere before joining his crew.
|
Three cheers to brightness
Members of the band 3 The People, who have cut their debut album Amavasya, believe collaboration is the way ahead in the music world
The name of their debut album Amavasya is intriguing and we aren't the first ones to quiz them on that. A title synonymous with darkness, grief, negativity; having a spooky connotation (you always have an evil soul creating ruckus on the dark amavasya ki raat in Bollywood), Amavasya was strangely the name that band members of 3 The People agreed upon. "Our friends also thought it was an ominous name for our first album, but don't we celebrate Diwali on a moonless night? Isn't it a beginning of all things beautiful? And the stars twinkle the brightest on Amavasya," DJ Sameer, a band member, shares the philosophy behind the unusual title. Except for the name, everything else about the album is very realistic, very commercial. It has five musical compositions in total, which share the same lyrics.
"It means that one track has been presented in five different ways. And, interestingly, it doesn't sound like repetition but an experiment that must be experienced," this time, another member Saransh Mishra, who has to live up to his reputation of being the son of Padma Bhushan Sajan Mishra, takes the lead. The band works in fusion music — with Sameer on the console, Azim Ahmedalvi playing sitar and Saransh lending vocals. Once they were done with the original, a series of collaborations began, which they think is the way ahead to popularise their form of music. Says Azim, "So happened a remix by Dj Suketu and one by DJ Piyush; they are club-mixes and one by DJ Swati, who fused original with dubstep." It's also a trend that is being
followed in the international music world. Sameer shares, "From David Guetta to DJ Tiesto to Enrique Iglesias, musicians and singers are going for collaborations and working on single tracks; it helps promote a track with music lovers of different tastes." While we see a lot of music bands cropping up and dismantling every second day, 3 The People is going strong. They have been together from the last one-and-a-half years now. "We travel together, we think together, we eat and breathe music together and you can make that out in our final product." Before joining each other though, the three dealt with starkly different genres of music, which they say is no impediment in making quality music. "We still stick to our original strengths, however, our interests are similar," Saransh says. The album will be released on YouTube by a famous firm. The hard copy will follow, all depending on how many hits they get on YouTube. Moonlight is not far! (The group will play at the F Bar on
Wednesday) ashima@tribunemail.com
|
|
Hopping on music
He was only thirteen when he took to the console and two years later, in 2010, Shaan performed at the Sunburn, Goa, which is one of the most popular electronic dance music (EDM) festivals in India, thereby becoming the youngest Dj in Asia. However, while elaborating on his music genius, Shaan, 18, is a man of few words, rather reticent, but firm and confident as he traces his journey towards becoming a Dj. "I was always interested in music, but I was yet to consciously explore its compositions and technical details until in school, I started playing trombone and that's when it all started," says Shaan, who was in the Chandigarh to perform a gig at the F Bar.
Considering that Shaan inherits most of his knowledge and passion for music from his father, Shailendra Singh, inceptor of Sunburn, he was introduced to the console at his residence, post which he did many gigs across the country, including Mumbai, Pune and Bangalore and abroad. "I would take the flights to the desired destinations to do gigs and my father has always been supportive. Perhaps that is the reason that he took me on for Sunburn, which was my first official gig," he smiles. Shaan has performed with some of the biggest names in the industry, including Afrojack, Avicii, David Guetta, Tiesto, Dash Berlin and Micheal Woods, and is currently studying event management in London. Though his constant candidness, coated with sheer honesty, lets the conversation flow quite easily, one is prompted to question him on why he chose not to study music and event management instead. The answer was prompt and frank, "I am not really a sitting in the class and studying something kind of a person and my music is more about experience, passion and vibe, which can neither be taught nor be learnt," he says. When Shaan defines his music framing it in a comfortable dimension of progressive house, he says that he draws much influence from Axwell, who he considers his mentor. He says, "In the name of house music, one gets to hear a lot of reverb and bass. I try to keep these two elements at bay and infuse melody into my tracks, which makes it commercial, yet different and original." He adds that the music scene in India is still oscillating between the talent and commercial platforms available at hand, which seem to be at two extreme ends of exploration, leaving very little opportunity for what he calls, the commercial music. Future perfect
After having performed at the Minestry of Sound, Shaan is all set to perform at Tomorrowland, the world's most celebrated and popular EDM Festivals, which is known to have had the finest international Djs perform at the venue. "I am excited and nervous at the same time because I will be the first Indian Dj to perform at Tomorrowland," he says. Also, Shaan will soon be releasing his three singles in the nest month. "One of the single is a collaboration with the Delhi-based progressive brothers and I will also be performing at Sunburn Reload, Chennai, next month on the 14th with Dj Arnej," he shares. Also, Shaan will be performing at the Love Week Festival, Croatia and Marenostrum in Spain.
|
|
Marriages that rocked, in the second shot!
Some marriages in Bollywood have withstood the test of time while some others have been better the second time. We take a look at such dalliances in Bollywood
Hit and trial The nawab was married to the much elder Amrita Singh for a decade and they have two children. After a series of flings and serious relationships, he got involved with Kareena who is younger to him by ten years. They have been together since the making of Tashan in 2007 and tied the knot in 2012. They are among Bollywood's most loved and powerful couples.
Break and make Boney was married to Mona Kapoor and they have two children: Arjun and Anshula. Sridevi broke up their marriage and they started living together when she got pregnant. Mona refused to divorce Boney and she passed away recently. Today, Boney and Sridevi live happily with their two daughters who will be launched in Bollywood soon.
Third time lucky Vidya has had several link ups in Bollywood, right from Sanjay Dutt to Pradeep Sarkar, John Abraham, Sajid Khan and Shahid Kapoor but she didn't openly talk about anyone of them. During the making of No One Killed Jessica, she began dating UTV head honcho Siddharth Roy Kapur who had been married twice before. They got married in 2012.
After the woes, the vows! Aditya was married to his childhood sweetheart Payal but that did not work out and they separated soon after. Rani was blamed for the separation and his parents did not approve of her. His divorce came through a few years ago. Rani and Aditya have been together for nearly a decade and his family has also finally accepted her. They both got married in a private ceremony in Italy on April 21.
Finally, well-settled Aamir Khan married his childhood sweetheart Reena and they have two children. He divorced her soon after Lagaan. He was linked with a few actresses and a foreign journalist too. All that has fizzled out and he has been happily married to director Kiran Rao for a few years now and they have a son as well.
|
|
Brush with a genius
Some artists are born while others are created. KG Subramanyan, whose exhibition in Chandigarh delights one and all, sure falls in the first category
"Art is not merely an imitation of the reality of nature, but in truth a metaphysical supplement to the reality of nature, placed alongside thereof for its conquest." —
Friedrich Nietzsche An artist's talent lies in his wisdom to perceive an idea, create it and express it in a visual language so refined that its essence remains authentic, yet distinguished. KG Subramanyan is one artist who speaks volumes about a series of subjects, all through his paintings. One gets an insight into Subramanyan's latest works at an exhibition, held to mark his 90th birth anniversary, organised by the Chandigarh Lalit Kala Akademi in association with the Seagull Foundation of Arts, Kolkata, at the Government Museum and Art Gallery, Sector 10, Subramanyan is one artist who paints every single day - on paper, on board, on canvas, reverse acrylic sheets and even on terracotta plates. He uses his hands to inject breath into any material, makes wooden toys, sculpts in a variety of mediums and creates magic with terracotta. Delivering a lecture at the exhibition, Alka Pande, a renowned art critic, lecturer and author, says Subramanyan's artistic genius reflects in his capacity to play with any material. "He is as clever as crafty, and by crafty I am referring to his tendency to create art out of anything, even plastic. Perhaps that he explains in his book titled The art of Making," shares Alka. Padmavisbushana KG Subramanyan or Mani da as he is affectionately known by his students, fellow artists and friends turned 90 on 5th February this year. He is known as much for his wide-ranging scholarship as for his artworks, which are full of wit, subversion, eroticism and critical social commentary. He has been part of the arts faculty at MS University, Baroda, and is a Professor Emeritus at Kala Bhavan, Visva Bharati, Santiniketan. However, what comes across as a striking paradox while referring to Subramanyan's creative calibre is his disassociation with either the Bengal School of Art or the Bombay Progressives. While over the years, the size of his canvas kept getting smaller, his language of art still remains as apt and exclusive. With his works in the gallery, which are reverse paintings on canvas-Gouache and oil - he creates a riot of colours, prominent among which remains all shades of browns and mustard, which, as one progresses, are matched with different hues of cerulean, fiery reds and vibrant yellows. The strokes are well-defined and the paintings are contemporary as also figurative abstract, which play on the social, cultural and mythological. The Madonna series and diptychs titled Recollections; Mixed Interiors, Arhats, Flying Devi, Icon of Horseback and Gouche; on board artworks titled Panorama, Deities, and Beast Goddess are incredible. They sure bridge the gap between the contemporary and the traditional. Subramanyan is also a prolific writer and through his poetry, essays and lectures on a variety of topics from handicrafts to the state of neglected murals in public spaces to art education, has indeed done yeoman service to art. (On till June 4) amarjot@tribunemail.com
|
|
And the winner is…
After getting dragged by choppers, breaking glass walls, walking between bridges suspended in the air, befriending the wild animals and creepy-crawlies and shedding blood, sweat with his daredevilry and gutsy attitude Rajniesh Duggal emerged as the winner of Colors's Khatron Ke Khiladi: Darr Ka Blockbuster. The thrilling grand finale evening where Rajniesh was declared the ultimate Khiladi was graced by the action star of Bollywood, Ajay Devgn, who handed over the coveted trophy to the winner along with prize money of 25 lakh and a Mahindra Scorpio car. The season's finale stunt designed by the stunt architect Rohit Shetty was the most bewildering stunt of the whole season where the finalists had to battle out air, water, earth and fire massive explosions. Nikitin Dheer and Gurmeet Chaudhary were the first and second runner-up respectively. Over to Rajniesh Duggal, winner of the show, who talks about his win and much more. How does it feel to win the show? It feels great. After a two and half months run, this victory is wonderful. I had fun on the show and performing various stunts was exhilarating. There were many ups and downs on the show. My idea was always to win. After a few episodes, I thought I could win the show. What do you intend to do with the prize money? I will keep the car in Delhi as I have one in Mumbai and my wife will take care of the Rs 25 lakh prize money. How tough was it? It was tough as you need to have a strong body and a strong mind too. I took it slow from day one and later began enjoying the game. It was about not getting too stressed and focusing on the tasks. Who were you closest to on the show? We all got along well. Nikitin Dheer and Salman Yusuf Khan are good friends and so are others. Rohit sir was a good support and a very disciplined man. Celebrating a landmark Producer Rajan Shahi's ambitious love story Aur Pyar Ho Gaya on Zee TV recently completed 100 episodes and the entire team celebrated the landmark by cutting a cake. However, it was a very special moment for actress Ashita Dhwan, who turned a year older on the same day. She was treated with a special cake on the sets. Expressing her gratitude, she says, "Rajan Shahi has been a great producer. He really cares for his actors. I will be eternally grateful to him. He is the best producer I have ever worked with." Planning ahead Rohit Roy, who was recently seen on Encounter, is in talks with a channel for a detective show. There are also rumours that he might appear in an episode with his brother Ronit Roy. He is also working on the script of his film. A change in store Buzz is that Ekta Kapoor's new show Meri Aashiqui Tumse Hi will replace Bani- Ishq Da Kalma on Colors. The show that stars Shakti Arora is expected to air from July onwards. The promos of the show have been received well. It’s TV time for Padmini Padmini Kolhapure will be seen in Sony TV's show Ek Nayi Pehchaan, sharing space with her friend Poonam Dhillon. This will mark her debut on TV. She will play the role of Suresh Modi's (Sooraj Thapar) second wife. Poonam Dhillon apparently recommended her. Back to square one? Rumours are rife that after months of his exit from Comedy Nights With Kapil Sunil Grover might return to the show. Apparently he is in talks with the channel and makers. There are certain issues that need to be ironed out. |
|
For a beautiful you
Ludhiana-based dermatologist and cosmetologist Dr Jastinder Gill, through her book, Be Beautiful, aims at creating a reference point for people with skin and hair
problems
Acne in teenage years, stretch marks post pregnancy, pigmentation later on and hair fall all along. Each one of us has battled a fair share of skin and hair nightmares at different stages of life. Unfortunately, but inevitably. "I have been practicing for the last ten years and I felt that everybody, irrespective of the age and gender, has had to face some common issues related to skin care, I wanted to address them all comprehensively," shares Ludhiana-based dermatologist and cosmetologist Dr Jastinder Gill, while in Chandigarh for the launch of her book Be Beautiful. She adds, "People are often ignorant or misguided in matters of hair and skincare. As doctors, we are unable to devote sufficient time to patients, to understand their needs and treat them adequately." While the book aims to answer any frequent Q&A the patients might have, it also serves as a reference point. "Yet another reason to pen down this book was that people often forget. Washing face twice everyday is simple, but with time one is likely to skip it. People also forget the reasons given for various problems, so this should serve as a reference point they can keep going back to." She adds, "Take the most common problem of dandruff, there is a limit to which I can explain this problem to a patient. The book deals with common issues comprehensively." Presently working as chief dermatologist and cosmetologist at the SPS Apollo Hospitals, Ludhiana, there is a lot else that she observes and points out. "During my several years of practice, I noticed that the most common skin problem was hair fall. Girls in school, women in their 30s, all age groups faced this issue. Next would be pimples and blemishes that people fret after." While the book has been written in first person, it deals with topics like structure of the skin, skincare routine, hair care, the sun and your skin, common problems, ageing, lifestyle changes et al. Keep it simple
In today's advanced cosmetic jargon, where even choosing a product poses an intimidating challenge, she cuts the clutters and drops in a few keywords to adhere to. "Keep it very simple. Don't go overboard with anything. Follow nature. Cleansing, moisturizing and sunscreen should sum up your skin care routine, with diet and exercise clubbed together." Points to be noted!
manpriya@tribunemail.com
|
|
Astro turf
ARIES: Keep your mind on the job throughout the day. Do not be tempted to day- dream of what lies ahead. Be sure to get to the
bank before it closes.
Tarot message: Health of elderly member at home will need
looking after. Lucky colour: Peach. Magic number: 32 TAURUS: Old acquaintances are likely to pop up and you will be intrigued to exchange stories. In the office, more efforts may be expected from you without the possibility of higher income. Keep law breakers at bay. Tarot message: Feel good about yourself. Lucky colour: Orange. Magic number: 28 GEMINI: A call or a visit from a relative you have not seen since ages brings an opportunity to remember the past. Entrepreneurs must try for the loan. Past differences could easily cause quarrels today. Tarot message: You may encounter some difficulties regarding finances. Lucky colour: Pink. Magic number: 30 CANCER: This is a fantastic time to contact and visit others folk and to keep abreast of their news and gossip. Complete errands, socialise and catch up on outstanding paper-work and correspondence. Tarot message: This is not a bad time to open new doors. Lucky colour: Yellow. Magic number: 31 LEO: The card "King of Wands" reveals best moments to relax and socialise with friends and loved ones. This is a good day for household repairs. You should be lucky in your choice of entertainment. Tarot message: Avoid gossip session at workplace. Lucky colour: Fuchsia. Magic number: 64 VIRGO: You will instinctively know when to talk and when to put your head down and work. Defer making fresh investments. Financial transaction comes to the fore after 1.00 pm. Tarot message: You can stabilise your financial situation if you make property investments. Lucky colour: Burgundy. Magic number: 42
LIBRA: Catching up on jobs you have been putting off for a while seems as a wise idea. Time to check out meditation and yoga. You may be joining forces with a person older than yourself in an exciting venture. Tarot message: Over optimism could lead to mistakes. Lucky colour: Beige. Magic number: 59 SCORPIO: Do not miss the opportunity to finish work that is weighing on your mind and spirit. You will be amazed how light you feel after shedding those concerns. New partnership can be formed. Tarot message: Do not overspend just to impress others. Lucky colour: Peach. Magic number: 60 SAGITTARIUS: Use your status of communication boldly with a creative expression. Patronage from powerful individuals can validate your efforts. Share problems with loved ones. Tarot message: Leave things open ended for best results. Lucky colour: Deep red. Magic number: 40 CAPRICORN: Be positive in your approach. You will be able to cope with jobs that require team effort. Entertainment at home should go off rather well. Women: keep your stakes low while playing cards. Tarot message: You will get help you need if you ask for it. Lucky colour: Purple. Magic number: 57 AQUARIUS: Where you go and whatever you do the focus of everyone's attention is likely to be firmly on you making you the centre of attraction. Relatives will be sensitive and difficult to get along with. Tarot message: Wait for a while everything will get sorted out on its own. Lucky colour: Forest green. Magic number: 52 PISCES: Do not get involved in any land deal. A secret love affair will bring you some added pleasure. Accepting accolades is a healthy experience that promotes self-confidence and raises self-esteem. Tarot message: You need to be creative. Lucky colour: Pink. Magic number: 63
|
|
The year ahead
If your birthday is May 28...
During this year, neighbours or relatives could be especially helpful in your life. You express your ideas with more enthusiasm and positivity, and they are received well. Your reasoning skills are sharper than usual, so take advantage. Higher level studies, courses, and perhaps some travel opportunities might arise during this cycle. You may decide to buy a new car. Gifts, benefits or other opportunities may come through visits, short trips, messages, emails or they could come through contacts with siblings, classmates, and neighbours. Some sort of positive news or announcement is likely to be part of the picture at this
time. Taking on too many daily activities or studies can be a problem now. Don't overload your plate. Positive colours: Golden, Red, Brown, White, Orange & Purple Select days: Sunday & Monday Favourable numbers: 1,4,2,7 Gems recommended: Yellow Sapphire & Red Coral Charity on Birthday: You may donate green fodder to cows , vegetables ,copper utensils to needy or to any religious place today.
You share your birthday with Kylie Ann Minogue (28 May 28, 1968) who is an Australian singer-songwriter and actress. She achieved recognition through her role in the television
soap opera Neighbours.
|
|
Presenting Dr. Jim Carrey
Hollywood funnyman Jim Carrey received an honorary degree of Doctor of Fine Arts Honoris Causa from Maharishi University of Management. The 52-year-old comic turned serious and emotional while making his commencement speech to graduates of the Iowa's Maharishi University of Management. He talked about his personal life lessons, reported a magazine.
"So many of us choose our path out of fear disguised as practicality. My father could have been a great comedian, but he didn't believe that that was possible for him and so he made a conservative choice. Instead, he got a safe job as an accountant," Carrey said to the students. But when Carrey was just 12, his father lost that "safe job" and his family was forced "to do whatever we could to survive" in the aftermath. "I learned many great lessons from my father, not the least of which, was that you can fail at what you don't want, so you might as well take a chance on doing what you love," Carey said.
— PTI
|
|
HOME PAGE | |
Punjab | Haryana | Jammu & Kashmir |
Himachal Pradesh | Regional Briefs |
Nation | Opinions | | Business | Sports | World | Letters | Chandigarh | Ludhiana | Delhi | | Calendar | Weather | Archive | Subscribe | E-mail | |