Decoding officialspeak

Ever thought what a politician really means when he or she says "let me finish" or "the real issue is." Well, now you can decipher the actual meaning of politicians’ covert phrases, for a dictionary translating the political jargons is up for online sale. A Joke dictionary called 2008 Lexicon claims to decode "the language of bureaucracy" that the politicians use to cover up their actions.

The Centre for Policy Studies, which produced the 30-page book, hopes that it will shame MPs into ending their covert language.

According to the dictionary, political jargons like "best value" means "expensive", "Consensus" means "the Government’s view" and "legacy" is described, as "the next Government will pick up the bill". The words "let me finish" means "I will continue talking so that you can not ask any more difficult questions" and "the real issue is" is "the question that a politician wants to answer".

"A call for a public discussion" is really "a suggestion used to conceal the fact a politician has no policy". And "fast track" is "not giving Parliament enough time to consider implications of new legislation". CPS director Jill Kirby said that original meaning of familiar words have been sapped in many cases. "Euphemism, avoidance and vagueness have come to dominate government announcements, publications and speeches," The Sun quoted Kirby, as saying.

"The use of disguise saps our ability to discuss subjects openly. It sows confusion and impedes practical solutions," he added. — ANI



HOME