Lifes own voice Meeting Gurdial Singh is somewhat like meeting a whole way of life, an ethos, a culture that lives inside him as much as it lives through his works, says Aruti Nayar